1 00:00:33,366 --> 00:00:36,076 CJ Entertainment представя 2 00:00:40,498 --> 00:00:43,167 Продукция на JK Film/CJ Entertainment 3 00:00:44,002 --> 00:00:46,378 Изпълнителен продуцент Катрин Ким 4 00:00:51,092 --> 00:00:53,510 Асоцииран продуцент Джун Х: Чой 5 00:00:54,262 --> 00:00:56,847 Продуциран от Sean Lee / JK Youn 6 00:01:09,736 --> 00:01:12,780 Лято 2004, Ден на независимостта 7 00:01:13,281 --> 00:01:16,784 LEE Min-ki/KANG Ye-won 8 00:01:19,537 --> 00:01:22,498 KlM In-kwon/KO Chang-seok 9 00:01:24,626 --> 00:01:27,920 Режисиран от JO Bum-gu 10 00:01:30,757 --> 00:01:33,175 Тази вечер съм на работа 11 00:01:33,218 --> 00:01:38,263 Денят на независимостта е Мотоциклетските банди вилнеят 12 00:01:39,224 --> 00:01:40,307 Спокойно, момчета 13 00:01:40,391 --> 00:01:42,309 Долу прасетата! 14 00:01:44,604 --> 00:01:45,646 какво по дяволите? 15 00:01:45,688 --> 00:01:48,857 Хан Ги-су! Спрете точно там 16 00:01:49,818 --> 00:01:53,278 ще те убия 17 00:01:59,202 --> 00:02:01,453 чуваш ли ме 18 00:02:01,496 --> 00:02:02,663 Чун-сим 19 00:02:04,040 --> 00:02:05,541 Джи Чун-сим! 20 00:02:07,752 --> 00:02:09,837 Хей ти! Спри! 21 00:02:11,464 --> 00:02:13,173 Хан Ги-су! 22 00:02:21,891 --> 00:02:23,142 шегуваш ли се 23 00:02:23,184 --> 00:02:26,145 Тя дори не е човек 24 00:02:26,604 --> 00:02:27,604 Какво, кучко? 25 00:02:27,939 --> 00:02:29,815 Не говоря с теб 26 00:02:30,650 --> 00:02:32,151 Какво по дяволите? 27 00:02:32,819 --> 00:02:36,989 говоря с него Уволни се! 28 00:02:37,031 --> 00:02:39,283 Отбий, скъпа 29 00:02:39,742 --> 00:02:41,410 Спрете за секунда 30 00:02:42,829 --> 00:02:43,912 хей 31 00:02:44,122 --> 00:02:45,622 къде отиваш 32 00:02:45,665 --> 00:02:48,917 Ги-су, не си отивай 33 00:02:48,960 --> 00:02:54,548 Чун-сим 34 00:02:55,842 --> 00:02:56,717 Хей ти! 35 00:02:56,759 --> 00:02:59,136 В банда мотористи ли сте? 36 00:02:59,804 --> 00:03:00,721 По дяволите правилно, аз съм 37 00:03:00,763 --> 00:03:04,349 Байкърските банди не носят каски? 38 00:03:05,185 --> 00:03:07,853 Моторист до мозъка на костите си Проклета свиня! 39 00:03:09,272 --> 00:03:10,397 Чун-сим 40 00:03:10,481 --> 00:03:13,192 Добре, чувам те Сега дръпни 41 00:03:13,234 --> 00:03:15,736 Какво съм аз, проклето такси? 42 00:03:15,778 --> 00:03:17,112 Просто отбийте 43 00:03:24,412 --> 00:03:27,122 Няма начин вие сте банда мотористи 44 00:03:27,415 --> 00:03:31,376 Чували ли сте някога за Myeong-sik или Hwayang Raiders? 45 00:03:32,545 --> 00:03:34,755 Имам един за резервация 46 00:03:35,215 --> 00:03:37,716 Спри мотора, кучи сине 47 00:04:25,390 --> 00:04:26,306 слизай 48 00:04:26,349 --> 00:04:27,391 -Какво? - Слез от мотора 49 00:04:43,074 --> 00:04:50,080 Чун-сим! 50 00:04:50,581 --> 00:04:52,374 бързо 51 00:04:54,919 --> 00:04:57,754 Куриерска служба как мога да ти помогна 6 години по-късно 52 00:04:57,797 --> 00:04:59,464 -Ало? - Накъде, госпожо? 53 00:04:59,590 --> 00:05:01,300 Cheongdam до Sangam 20 минути 54 00:05:01,342 --> 00:05:03,844 20 биха го натиснали 55 00:05:03,845 --> 00:05:05,554 Трябва да го дадеш поне час 56 00:05:05,596 --> 00:05:07,514 Все пак имаш наистина бърз 57 00:05:07,557 --> 00:05:09,433 Всички сме бързи 58 00:05:09,475 --> 00:05:11,643 Имате лудо бързо 59 00:05:11,686 --> 00:05:13,061 Има един 60 00:05:16,691 --> 00:05:19,318 Полицай, моля, пуснете ме 61 00:05:19,360 --> 00:05:20,027 не 62 00:05:20,069 --> 00:05:21,361 Само този път 63 00:05:21,404 --> 00:05:23,363 Ще издам билет без недостатъци 64 00:05:23,406 --> 00:05:25,824 О, хайде! 65 00:05:28,453 --> 00:05:31,413 имаш ли гадже 66 00:05:38,421 --> 00:05:39,629 Какво по дяволите? 67 00:05:44,010 --> 00:05:45,552 Отбий, задник 68 00:06:06,657 --> 00:06:07,574 Куриерска служба 69 00:06:07,617 --> 00:06:09,284 Г-н Джеонг от Futura Chemical? 70 00:06:09,535 --> 00:06:10,452 приятен ден 71 00:06:46,197 --> 00:06:47,030 какво става тук 72 00:06:49,492 --> 00:06:51,326 Имаше експлозия 73 00:06:51,994 --> 00:06:53,161 Експлозия? 74 00:06:53,162 --> 00:06:54,162 Газова експлозия? 75 00:06:54,205 --> 00:06:56,706 - Не беше изтичане на газ. . . - Около 11:48 ч. сутринта, 76 00:06:56,749 --> 00:07:00,001 бомба избухна в Futura Chemical сграда 77 00:07:00,711 --> 00:07:02,921 Бомба? Какво е това, Ирак? 78 00:07:03,005 --> 00:07:04,714 Защо ще избухне бомба насред Сеул? 79 00:07:04,757 --> 00:07:06,299 Побеждава и мен. . . 80 00:07:06,342 --> 00:07:11,304 Проверяваме записите от видеонаблюдението така че скоро ще имаме преднина 81 00:07:21,774 --> 00:07:23,233 сутрин 82 00:07:23,276 --> 00:07:24,776 какво имаме 83 00:07:25,278 --> 00:07:28,530 2-те жертви са от Futura Chemical 84 00:07:28,573 --> 00:07:29,239 Futura Chemical? 85 00:07:29,282 --> 00:07:33,952 Компанията е придобита от Hope Capital миналата година 86 00:07:33,995 --> 00:07:34,828 Това е средно голямо предприятие 87 00:07:35,246 --> 00:07:36,663 Ядай се! 88 00:07:38,040 --> 00:07:38,999 Сигурен ли си, че е бомба? 89 00:07:39,041 --> 00:07:41,168 Разглеждаме композицията 90 00:07:41,210 --> 00:07:42,586 Но това не са вашите обикновени неща 91 00:07:42,670 --> 00:07:43,211 как така 92 00:07:43,254 --> 00:07:46,548 Пръскалката потуши огъня веднага след експлозията 93 00:07:46,591 --> 00:07:47,466 и? 94 00:07:47,508 --> 00:07:49,634 Но телата бяха напълно изгорял 95 00:07:50,761 --> 00:07:51,553 Детектив Seo! 96 00:07:52,180 --> 00:07:53,513 Имаме вътрешния записи от наблюдение 97 00:07:53,890 --> 00:07:56,183 Какво ще кажете за периметъра? 98 00:07:56,225 --> 00:07:59,352 Частно управляван Заповедта ще отнеме няколко часа 99 00:07:59,437 --> 00:07:59,895 виждам 100 00:07:59,937 --> 00:08:01,730 Не може да е много различно 101 00:08:01,772 --> 00:08:03,732 Не ме разпитвай Просто го вземете! 102 00:08:05,276 --> 00:08:06,276 Кой е мъжът в инвалидната количка? 103 00:08:06,319 --> 00:08:07,486 Това е председателят, Куок 104 00:08:07,487 --> 00:08:09,779 И човекът, който го бута е Джеонг, ръководител на разработката 105 00:08:09,822 --> 00:08:11,239 И нямаше никой друг в сградата? 106 00:08:11,282 --> 00:08:14,451 Поради продължаващото сливане, нямаше никой друг 107 00:08:15,369 --> 00:08:17,287 Чонг беше този, който получи пакета 108 00:08:17,330 --> 00:08:18,455 Тогава бум! 109 00:08:19,207 --> 00:08:20,081 Къде видя това лице? 110 00:08:20,625 --> 00:08:21,541 Познавате ли този човек? 111 00:08:22,502 --> 00:08:23,835 наистина 112 00:08:27,590 --> 00:08:28,215 какво има 113 00:08:28,257 --> 00:08:29,382 къде си 114 00:08:29,383 --> 00:08:30,467 На път 115 00:08:30,510 --> 00:08:32,636 Все още на път? добре! 116 00:08:32,720 --> 00:08:34,679 Първо отиди в офиса на писателите 117 00:08:34,722 --> 00:08:35,847 защо 118 00:08:35,890 --> 00:08:38,683 Имат пикап отивам в Mapo 119 00:08:38,726 --> 00:08:40,268 Резервирал си ме двойно? 120 00:08:40,311 --> 00:08:40,894 Два пъти повече пари 121 00:09:00,623 --> 00:09:04,543 Тук е обвивка Ще я изпратим на път 122 00:09:05,503 --> 00:09:07,921 Ще има ли рекламодатели? 123 00:09:09,340 --> 00:09:13,510 Просто... трафика е кучка в този час 124 00:09:14,554 --> 00:09:18,056 Не, разбира се, че ще бъде там здравей 125 00:09:18,099 --> 00:09:20,559 - Никой не се обади за вземане - Ало? 126 00:09:20,601 --> 00:09:23,395 Трябва да е шега 127 00:09:23,604 --> 00:09:26,231 Какво по дяволите? 128 00:09:28,693 --> 00:09:31,570 Обади ли се за вземане? 129 00:09:31,612 --> 00:09:33,572 Какъв пикап? 130 00:09:33,948 --> 00:09:35,699 До Сангам, трябва да стигне за 20? 131 00:09:35,783 --> 00:09:36,449 Беше ти 132 00:09:36,534 --> 00:09:37,617 Ще дам всичко от себе си 133 00:09:37,660 --> 00:09:39,286 Обадихте се за вземане от куриер? 134 00:09:39,328 --> 00:09:40,662 Да, скъпа 135 00:09:40,705 --> 00:09:42,080 -Иди вземи това, става ли? -Да, скъпи 136 00:09:42,123 --> 00:09:45,458 Рекламодателите ще бъдат там Всичко зависи от теб 137 00:09:45,543 --> 00:09:47,335 Върви го вземи, тигре 138 00:09:47,378 --> 00:09:48,837 Покажи им! 139 00:09:48,879 --> 00:09:50,964 Да, скъпа 140 00:09:51,007 --> 00:09:51,548 Ще се видим там по-късно 141 00:09:51,591 --> 00:09:53,008 Разчитам на вас 142 00:09:53,050 --> 00:09:54,718 Благодаря, госпожо 143 00:10:01,017 --> 00:10:02,350 Дълго време 144 00:10:03,311 --> 00:10:05,186 Чун-сим? 145 00:10:05,730 --> 00:10:09,566 Става легендарен моторист куриерско момче. .. Колко иронично! 146 00:10:10,276 --> 00:10:12,485 какво правиш тук 147 00:10:12,570 --> 00:10:14,237 Какво, не мога да бъда известен и важно? 148 00:10:14,822 --> 00:10:19,993 И така, вие сте OK Girls' A-rom? 149 00:10:20,036 --> 00:10:21,286 зает съм! Имате 19 минути 150 00:10:21,329 --> 00:10:22,203 тръгвай! 151 00:10:22,246 --> 00:10:23,747 Разбира се 152 00:10:25,625 --> 00:10:26,750 какво за мен? 153 00:10:28,502 --> 00:10:29,836 Имам само един 154 00:10:30,713 --> 00:10:32,672 шегуваш ли се 155 00:10:32,715 --> 00:10:34,090 Без грижа за вашите клиенти 156 00:10:34,133 --> 00:10:36,635 Ще взема билет ако не нося такъв 157 00:10:36,636 --> 00:10:41,598 Не те интересува, ако падна и да ми разбиеш черепа? 158 00:10:42,141 --> 00:10:43,642 тръгвай! Нямаме време 159 00:11:00,660 --> 00:11:01,785 Чакай, чакай! 160 00:11:01,952 --> 00:11:02,911 защо 161 00:11:02,953 --> 00:11:04,371 Шлемът издава странен шум 162 00:11:04,413 --> 00:11:06,331 Какъв шум? 163 00:11:06,374 --> 00:11:09,376 какво е това 164 00:11:11,879 --> 00:11:14,255 Каската ми е наред 165 00:11:22,723 --> 00:11:24,391 И какво е това? 166 00:11:33,275 --> 00:11:34,567 здравей 167 00:11:34,652 --> 00:11:39,072 Момче куриер на велосипед BMW Жалко! 168 00:11:39,115 --> 00:11:40,532 Кой по дяволите е това? 169 00:11:40,574 --> 00:11:41,991 - Какво не е наред? - Чакай 170 00:11:42,034 --> 00:11:45,829 Влагаш всяка стотинка, която имаш в мотора 171 00:11:46,205 --> 00:11:47,372 Слушай внимателно 172 00:11:47,790 --> 00:11:50,250 Каската ви е свързана с бомба 173 00:11:50,292 --> 00:11:52,085 Раздвижи си задника Нямаме време 174 00:11:52,128 --> 00:11:54,671 Казва, че каската ти е прикрепен към бомба 175 00:11:54,714 --> 00:11:55,463 какво? 176 00:11:57,842 --> 00:12:01,720 аз знам! Какво страхотно начало! 177 00:12:01,846 --> 00:12:05,724 Както и да е. . . тя го сваля, бомбата избухва 178 00:12:05,725 --> 00:12:09,728 -Защо това не излиза? -Недейте! Ще се взриви 179 00:12:09,770 --> 00:12:11,104 за какво говориш да тръгваме! 180 00:12:11,689 --> 00:12:12,689 От този момент, 181 00:12:12,732 --> 00:12:13,732 чакай 182 00:12:13,733 --> 00:12:15,859 ще следвате инструкциите ми до писмото 183 00:12:16,318 --> 00:12:19,738 Спри да играеш, задник! Това ти ли си, Йънг-джин? 184 00:12:19,780 --> 00:12:21,823 Юн-хван? Ще ти сритам задника 185 00:12:21,866 --> 00:12:23,158 Мислили ли сте някога, че 186 00:12:23,200 --> 00:12:26,953 твоето безсмислено превишаване на скоростта може да нарани другите? 187 00:12:26,996 --> 00:12:30,999 какво говориш кой си ти 188 00:12:31,041 --> 00:12:33,793 Не е важно кой съм аз 189 00:12:33,836 --> 00:12:36,755 Това е, с което трябва да се справите това има значение 190 00:12:38,215 --> 00:12:39,758 Прекалено съм зает за тези глупости 191 00:12:39,800 --> 00:12:41,926 Кажи ми кой си, кучи сине! 192 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Имаш време да ругаеш, тогава слезте оттам сега 193 00:12:45,765 --> 00:12:47,432 Или ще умрете след 30 секунди 194 00:12:47,475 --> 00:12:51,269 Кой си ти, глупако? 195 00:12:51,312 --> 00:12:53,772 Плашиш ме 196 00:12:53,814 --> 00:12:55,356 Обърни се 197 00:12:56,901 --> 00:12:58,318 Виждаш ли каската си? 198 00:12:58,819 --> 00:13:00,820 Ще броя до десет 199 00:13:01,322 --> 00:13:01,946 1 0, 200 00:13:03,657 --> 00:13:04,491 9, 201 00:13:05,201 --> 00:13:05,909 8, 202 00:13:05,993 --> 00:13:07,911 Хайде, брой по-бързо! 203 00:13:07,912 --> 00:13:10,079 Мислиш ли, че можеш да ме изплашиш така? 204 00:13:10,122 --> 00:13:10,997 5, 205 00:13:11,791 --> 00:13:12,916 4, 206 00:13:13,584 --> 00:13:14,459 3, 207 00:13:15,252 --> 00:13:15,919 2, 208 00:13:15,961 --> 00:13:18,379 Кой мислите бъзикаш се с 209 00:13:32,478 --> 00:13:34,979 Загубете мобилния си телефон На момичето също 210 00:13:35,022 --> 00:13:36,689 Ще приемаш само моите обаждания 211 00:13:37,066 --> 00:13:38,441 Свали каската, 212 00:13:38,651 --> 00:13:40,151 духа 213 00:13:40,653 --> 00:13:43,029 Каската и телефонът часовник са на повече от 10 метра един от друг, 214 00:13:43,572 --> 00:13:45,114 духа 215 00:13:45,407 --> 00:13:47,200 ти не ме слушаш 216 00:13:47,243 --> 00:13:47,826 духа 217 00:13:48,536 --> 00:13:50,829 Лази ми по нервите, духа 218 00:13:51,914 --> 00:13:53,289 В следващите 30 минути, 219 00:13:53,332 --> 00:13:59,045 доставете пакета на строителна площадка на 284-4 Seogyo 220 00:13:59,713 --> 00:14:01,840 Стигнете навреме, таймерът спира 221 00:14:01,841 --> 00:14:02,507 чао за сега 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,842 Защо ми причинявате това, сър? 223 00:14:03,843 --> 00:14:05,385 Какво сбърках? 224 00:14:05,427 --> 00:14:07,387 Какво има внезапна учтивост? 225 00:14:07,429 --> 00:14:08,471 Нямам време за това 226 00:14:08,514 --> 00:14:10,265 Не, предпочитам това, сър 227 00:14:10,307 --> 00:14:12,809 Няма нужда да се осрате в гащите докато го държиш включен 228 00:14:13,352 --> 00:14:13,935 Успех! 229 00:14:13,978 --> 00:14:15,144 хей 230 00:14:16,272 --> 00:14:17,689 къде отиваме 231 00:14:17,731 --> 00:14:18,648 До Сеогио 232 00:14:18,691 --> 00:14:20,233 Не, отиваме в Сангам 233 00:14:20,276 --> 00:14:22,527 Не видяхте ли какво стана? 234 00:14:22,570 --> 00:14:24,195 Не ме ли чу?! 235 00:14:24,238 --> 00:14:26,865 Имаме масивна заложена сделка за одобрение 236 00:14:26,866 --> 00:14:30,243 Той ще ти взриви главата 237 00:14:30,286 --> 00:14:31,953 - Свалям го - Не! И мен ще ме убие 238 00:14:31,996 --> 00:14:35,832 Вие се притеснявате за собствения си задник? 239 00:14:35,875 --> 00:14:37,959 Отидете при Сангам, сега! 240 00:14:38,002 --> 00:14:39,669 Нямаш представа как постигнахме тази сделка 241 00:14:39,712 --> 00:14:42,547 - Седи мирно, става ли? -Сангам! Сега! 242 00:14:42,590 --> 00:14:44,632 - Ще скоча -Спри да крещиш 243 00:14:46,969 --> 00:14:48,261 Все още няма отговор? 244 00:14:48,304 --> 00:14:49,929 не 245 00:14:49,972 --> 00:14:53,391 какво правим 246 00:14:54,852 --> 00:14:55,894 Тя все още не е тук? 247 00:14:56,562 --> 00:14:57,312 ъъъ . . не! 248 00:14:59,940 --> 00:15:00,982 Махни тази дъвка от устата си 249 00:15:04,111 --> 00:15:05,737 Хайде, ти си следващият 250 00:15:05,779 --> 00:15:08,907 Бъдете точно там. .. Хайде вдигай! 251 00:15:08,949 --> 00:15:13,745 Горещата нова момичешка група превзема музикалната сцена като буря 252 00:15:13,787 --> 00:15:15,914 Всичко е наред, момичета пеят "Лудо момче" 253 00:15:15,956 --> 00:15:16,873 Вървете сами 254 00:15:16,916 --> 00:15:19,292 Какво ще кажете за рапа? Пеем на живо 255 00:15:19,335 --> 00:15:20,501 аз не знам 256 00:15:20,544 --> 00:15:21,628 Просто върви 257 00:15:21,670 --> 00:15:22,921 тръгвай! тръгвай! 258 00:15:40,314 --> 00:15:43,232 Чун-сим! Чун-сим! Стойте в рамките на 10 метра, става ли? 259 00:15:46,695 --> 00:15:48,529 какво носи тя 260 00:16:01,961 --> 00:16:22,981 Чун-сим, 10м 261 00:16:24,566 --> 00:16:25,817 Не отивай далеч 262 00:16:28,070 --> 00:16:28,987 Чун-сим 263 00:16:29,029 --> 00:16:30,029 хей 264 00:16:30,572 --> 00:16:33,032 Не я наричай с това име 265 00:16:42,793 --> 00:16:43,751 A-rom 266 00:16:44,086 --> 00:16:45,586 Детектив Лий току-що се обади 267 00:16:45,629 --> 00:16:46,754 за какво? 268 00:16:47,047 --> 00:16:49,716 Експлозия на радиостанция беше поредната бомбардировка 269 00:16:49,758 --> 00:16:51,009 по дяволите 270 00:16:51,010 --> 00:16:52,510 Той провери наблюдението 271 00:16:52,553 --> 00:16:56,055 и идентифицира същия куриер от тази сутрин 272 00:16:56,098 --> 00:16:58,349 кой е той Бин Ладен? 273 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 Разбрахме местоположението на моториста 274 00:16:59,476 --> 00:17:00,435 Къде е копелето? 275 00:17:01,270 --> 00:17:03,021 Проследихме го с трафик камера 276 00:17:03,522 --> 00:17:06,065 Той е в концертна зала в Сангам 277 00:17:27,004 --> 00:17:28,212 A-rom 278 00:17:31,300 --> 00:17:33,092 Виж тук, по дяволите! 279 00:17:33,135 --> 00:17:34,010 Чун-сим 280 00:17:35,554 --> 00:17:37,430 Кой, по дяволите, е това? 281 00:17:38,098 --> 00:17:40,475 мамка му! мамка му! 282 00:17:41,143 --> 00:17:42,143 Чун-сим 283 00:17:42,186 --> 00:17:43,311 какво да правя 284 00:17:43,353 --> 00:17:44,687 ела тук 285 00:17:45,147 --> 00:17:47,065 По този начин 286 00:18:13,967 --> 00:18:14,842 Чун-сим 287 00:18:17,971 --> 00:18:20,598 Излезте от микробуса 288 00:18:20,641 --> 00:18:21,599 как? 289 00:18:22,559 --> 00:18:24,102 Ги-су 290 00:18:28,774 --> 00:18:31,609 Ей чакай 291 00:18:41,245 --> 00:18:43,287 Спрете колата 292 00:18:43,330 --> 00:18:45,248 Имам бомба в главата си 293 00:18:46,041 --> 00:18:47,250 какво ти става 294 00:18:47,292 --> 00:18:49,043 Закъсняваме за предаване на живо Настъпи го 295 00:18:51,922 --> 00:18:54,715 Спрете колата 296 00:18:54,758 --> 00:18:56,801 - Ами . . - Какво? 297 00:18:56,885 --> 00:18:59,470 Имаме изрод на опашката си 298 00:19:00,848 --> 00:19:05,726 Феновете са като луди като момичетата 299 00:19:06,353 --> 00:19:07,687 Настъпи го 300 00:19:07,729 --> 00:19:11,357 Главата ви ще се взриви 301 00:19:11,400 --> 00:19:13,693 Отидете отпред 302 00:19:14,444 --> 00:19:15,695 A-rom 303 00:19:17,322 --> 00:19:19,782 Пусни ме 304 00:19:19,825 --> 00:19:21,909 Какво имаше за обяд? 305 00:19:22,828 --> 00:19:24,287 Какво ти става?! 306 00:19:25,122 --> 00:19:26,289 Спрете проклетата кола 307 00:19:39,136 --> 00:19:41,179 скочи! скочи! 308 00:19:48,353 --> 00:19:49,687 Внимавай! 309 00:19:49,730 --> 00:19:51,647 Човекът! Човекът! 310 00:20:10,167 --> 00:20:11,250 Колата! Колата! 311 00:20:35,234 --> 00:20:36,567 хайде 312 00:20:44,826 --> 00:20:46,410 луда кучка! 313 00:21:01,718 --> 00:21:02,760 ДМ Строителство 314 00:21:02,803 --> 00:21:04,387 Вижте, DM Construction 315 00:21:04,888 --> 00:21:05,888 Да, сър 316 00:21:06,265 --> 00:21:10,142 Уатанабе се отписа вчера в 13ч 317 00:21:11,270 --> 00:21:15,022 Бяхме нащрек от хотела 318 00:21:16,149 --> 00:21:17,650 Да, сър 319 00:21:19,528 --> 00:21:20,861 Какво казва, брато? 320 00:21:21,488 --> 00:21:24,448 Спри да ме наричаш братле Какви сме ние, мафиоти? 321 00:21:24,491 --> 00:21:25,825 Да, г-н: Ким 322 00:21:26,368 --> 00:21:28,786 Уатанабе изчезна във въздуха 323 00:21:28,829 --> 00:21:29,954 какво правим 324 00:21:29,997 --> 00:21:30,955 Ъъъъ. .. 325 00:21:31,039 --> 00:21:32,331 Върви да го намериш! Включете всички в него 326 00:21:32,374 --> 00:21:33,207 Да братле 327 00:21:33,583 --> 00:21:35,501 Обръщайте се към мен с името ми, тъпаци! 328 00:21:35,877 --> 00:21:37,211 Да, г-н: Ким 329 00:21:40,966 --> 00:21:41,924 кой си ти 330 00:21:41,967 --> 00:21:43,426 Куриерска служба 331 00:21:44,803 --> 00:21:46,762 Доставяте ли и до строителни обекти? 332 00:21:46,805 --> 00:21:48,931 Казаха ми да ти дам това лично 333 00:21:50,976 --> 00:21:52,435 Търся брат Ким 334 00:21:52,477 --> 00:21:53,853 Казах не ми звъни, брато! 335 00:21:53,895 --> 00:21:54,979 Ами тук пише... 336 00:21:55,022 --> 00:21:57,440 „Бро Ким, DM Construction“ 337 00:21:57,983 --> 00:21:59,317 от кого е 338 00:22:00,360 --> 00:22:01,861 Г-н.. Продължете бомбата 339 00:22:01,903 --> 00:22:02,653 Дай ми това 340 00:22:03,447 --> 00:22:04,655 Продължаване... Бомба? 341 00:22:05,949 --> 00:22:07,074 Името звучи познато 342 00:22:07,117 --> 00:22:08,951 Боже мой, Боже мой. . . 343 00:22:11,371 --> 00:22:12,621 Спря 344 00:22:13,248 --> 00:22:14,790 какво е това 345 00:22:15,917 --> 00:22:18,669 Добра работа, момчето ми 346 00:22:19,254 --> 00:22:25,051 Но „Cont Bomb“ не е име Това означава, че "съдържа бомба" 347 00:22:27,429 --> 00:22:29,263 Това е бомба! 348 00:23:24,778 --> 00:23:28,864 Айкава ще пристигне утре на първия полет 349 00:23:29,491 --> 00:23:32,451 С липсващ Уатанабе и главният изпълнителен директор се появява сам 350 00:23:32,786 --> 00:23:34,328 нищо не може да се обърка, разбра ли? 351 00:23:35,497 --> 00:23:36,205 Да, сър 352 00:23:36,873 --> 00:23:37,915 Лий говори 353 00:23:37,958 --> 00:23:39,959 Кучи син! 354 00:23:40,001 --> 00:23:41,419 - Г-н Ким? - Искаш да ме прецакаш толкова много 355 00:23:41,461 --> 00:23:44,964 бомбардираш ми задника? 356 00:23:45,006 --> 00:23:46,257 какво? 357 00:23:46,299 --> 00:23:50,302 Може да съм бягащо куче за японците. .. 358 00:23:51,680 --> 00:23:54,223 От устата му отново тече пяна 359 00:23:54,891 --> 00:23:58,352 Вземи това и ми се обади по-късно 360 00:24:02,566 --> 00:24:05,151 Да, сър. .. ние сме точно зад тях 361 00:24:05,819 --> 00:24:07,445 Вярвам, че ще се подсигурим визуално в един момент 362 00:24:07,737 --> 00:24:08,446 Върви направо 363 00:24:08,488 --> 00:24:09,572 Обърни се наляво 364 00:24:09,614 --> 00:24:10,448 Тук трябва да завием наляво 365 00:24:10,449 --> 00:24:12,032 казах направо, проклет левичар! 366 00:24:20,292 --> 00:24:21,750 Това е той, Хан Ги-су! 367 00:24:25,172 --> 00:24:26,672 Настъпи го, по дяволите 368 00:24:41,062 --> 00:24:43,522 Чун-сим 369 00:24:43,565 --> 00:24:44,607 мамка му 370 00:24:47,903 --> 00:24:49,069 побързайте! 371 00:24:49,112 --> 00:24:51,322 Вземете ги 372 00:24:51,364 --> 00:24:52,740 Боже мой! 373 00:24:54,868 --> 00:24:55,993 Качвай се в колата 374 00:24:58,663 --> 00:25:00,331 Спри дотук, задник 375 00:25:03,418 --> 00:25:04,585 Встрани от пътя 376 00:25:07,297 --> 00:25:08,422 Вън! Вън! 377 00:25:15,764 --> 00:25:17,097 Махнете се от пътя 378 00:25:17,140 --> 00:25:18,516 Вън! 379 00:25:27,192 --> 00:25:28,192 Махнете се от пътя 380 00:25:37,452 --> 00:25:38,410 Чун-сим 381 00:25:39,538 --> 00:25:41,539 Чун-сим! Чун-сим! 382 00:25:42,457 --> 00:25:43,707 Дръж здраво 383 00:25:49,214 --> 00:25:50,464 Свети Моли. . . 384 00:25:51,049 --> 00:25:53,008 Махнете се от пътя 385 00:25:55,554 --> 00:25:56,720 Опа, съжалявам 386 00:25:57,013 --> 00:25:59,014 какво прави той 387 00:26:07,023 --> 00:26:09,567 - Настъпи го! - Правя го 388 00:26:32,132 --> 00:26:34,675 Катарамата е заклещена 389 00:27:31,983 --> 00:27:33,859 кучи син 390 00:27:34,152 --> 00:27:37,196 Хей, това е моят мотор 391 00:27:40,867 --> 00:27:42,618 Махай се! 392 00:27:46,122 --> 00:27:48,082 Какво по дяволите? 393 00:27:49,668 --> 00:27:50,793 Дръж здраво 394 00:27:52,754 --> 00:27:54,088 Встрани от пътя! 395 00:28:05,809 --> 00:28:07,851 Сега какво?! 396 00:28:11,731 --> 00:28:13,023 Дръж здраво 397 00:28:57,861 --> 00:28:59,570 дай ми почивка 398 00:29:00,071 --> 00:29:01,739 - Къде сме сега? - Не знам 399 00:29:07,537 --> 00:29:09,121 Ръце, където мога да видя 400 00:29:11,124 --> 00:29:13,751 Спуснете оръжията 401 00:29:15,128 --> 00:29:16,044 Колко време имаме? 402 00:29:16,087 --> 00:29:16,837 Замръзни! 403 00:29:16,880 --> 00:29:17,629 6 минути 404 00:29:17,672 --> 00:29:19,089 Оми боже, оми боже. .. 405 00:29:19,132 --> 00:29:20,340 Спуснете оръжията 406 00:29:20,800 --> 00:29:21,550 Хей, хлапе! 407 00:29:22,218 --> 00:29:24,094 Познаваш ме, нали? 408 00:29:24,137 --> 00:29:25,262 Слизай тук 409 00:29:25,638 --> 00:29:28,098 Офицер, всъщност. .. 410 00:29:29,017 --> 00:29:31,185 Това тук! 411 00:29:31,227 --> 00:29:33,020 Това е бомба Това също е бомба 412 00:29:33,062 --> 00:29:34,146 - Всичко това са бомби - Вярно е 413 00:29:34,189 --> 00:29:35,773 Главата й ще се пръсне на парчета 414 00:29:35,774 --> 00:29:37,065 Ще изгасне след малко 415 00:29:37,108 --> 00:29:40,110 - Трябва да тръгвам сега - Повиках куриер. . . 416 00:29:40,153 --> 00:29:42,780 Този шлем принадлежи на него 417 00:29:42,822 --> 00:29:45,199 но го обух по погрешка 418 00:29:45,492 --> 00:29:49,286 Това е само моят телефон Получих обаждане 419 00:29:49,329 --> 00:29:53,123 Не се увличайте Това не е Ню Йорк! 420 00:29:53,166 --> 00:29:54,249 Той получи обаждане 421 00:29:54,292 --> 00:29:56,627 Давай, не бързай Без бързане 422 00:29:56,669 --> 00:29:58,170 Обадих се на куриер по-рано 423 00:29:58,213 --> 00:30:00,881 Продължавай да дрънкаш и ще го гръмна 424 00:30:01,508 --> 00:30:03,884 Млъкни, затвори си устата! 425 00:30:03,968 --> 00:30:04,718 защо 426 00:30:04,761 --> 00:30:07,888 Помнете Чувам всичко, което чуваш 427 00:30:07,972 --> 00:30:09,723 и виж всичко, което видиш 428 00:30:10,809 --> 00:30:12,643 Имате 5 минути. тик ток! 429 00:30:13,311 --> 00:30:14,436 какво каза той 430 00:30:14,479 --> 00:30:17,189 Продължете да бърборите и той ще те гръмне 431 00:30:17,232 --> 00:30:17,981 наистина ли 432 00:30:18,024 --> 00:30:22,236 Просто се успокой Вървете бавно насам 433 00:30:22,278 --> 00:30:24,655 Бомба. . . бомба 434 00:30:24,697 --> 00:30:26,657 Бум! 435 00:30:28,785 --> 00:30:29,868 И аз те подкрепям 436 00:30:34,123 --> 00:30:35,207 какво прави тя 437 00:30:39,212 --> 00:30:40,671 Господин 438 00:30:40,713 --> 00:30:42,422 Какво има, момиченце? 439 00:30:42,465 --> 00:30:45,342 Знаете ли къде е Hope Capital? 440 00:30:45,385 --> 00:30:46,718 Надежда Капитал? 441 00:30:47,720 --> 00:30:50,556 Финансите не са моята област. . . 442 00:30:50,598 --> 00:30:52,015 Какво. . . имате нужда от заем? 443 00:30:52,016 --> 00:30:55,185 - Истината е... - Затвори си устата! 444 00:30:57,897 --> 00:30:59,106 какво правиш 445 00:31:00,066 --> 00:31:01,358 Дръж здраво 446 00:31:01,985 --> 00:31:04,194 Той ще ни убие 447 00:31:04,237 --> 00:31:06,154 какво прави той 448 00:31:48,072 --> 00:31:49,865 - Вижте, Hope Capital - Това е този 449 00:31:49,908 --> 00:31:50,991 - Колко време имаме? - 1 минута 450 00:31:51,034 --> 00:31:52,409 о боже . . 451 00:31:54,704 --> 00:31:56,705 Експлозия след 5 минути Евакуирайте се! 452 00:31:57,832 --> 00:31:58,832 готова 453 00:32:16,184 --> 00:32:17,017 добре си 454 00:32:18,728 --> 00:32:20,145 Докоснете надолу! добра работа 455 00:32:20,188 --> 00:32:21,063 Тикането спря 456 00:32:22,273 --> 00:32:23,941 Махни това от мен 457 00:32:24,567 --> 00:32:26,902 Нямате време за това 458 00:32:29,280 --> 00:32:32,032 Бомба! Всички вън 459 00:32:59,102 --> 00:33:00,560 Хан Ги-су 460 00:33:02,772 --> 00:33:04,189 Кажи го отново? 461 00:33:05,316 --> 00:33:08,026 Експлозия? В моята сграда? 462 00:33:09,153 --> 00:33:12,698 какво имаш предвид избухна ли? 463 00:33:14,117 --> 00:33:19,121 Миналата година Futura фалира след финансовата криза 464 00:33:19,163 --> 00:33:22,708 и загуби контрол над компанията в процес на сливане 465 00:33:23,126 --> 00:33:26,253 Аикава Масааки, председател на Banzai Capital 466 00:33:26,295 --> 00:33:29,965 3-то поколение корейско-японски Якудза бос 467 00:33:30,008 --> 00:33:33,093 основен играч в лихварски бизнес 468 00:33:33,428 --> 00:33:34,678 Уатанабе Джуничи, 469 00:33:34,721 --> 00:33:37,681 носи и японско име но и той е кореец 470 00:33:37,849 --> 00:33:41,560 Той е специалист по сливания в Banzai Capital 471 00:33:41,602 --> 00:33:44,813 Лий До-хьонг, главният изпълнителен директор на Hope Capital 472 00:33:44,856 --> 00:33:45,856 Истинска злобна лихварка 473 00:33:46,607 --> 00:33:48,233 - Това Ким Джу-чеол ли е? - Познаваш ли го? 474 00:33:48,818 --> 00:33:50,485 Той е известен бандит 475 00:33:50,528 --> 00:33:55,615 Futura търсеше частно кредитори по време на криза 476 00:33:55,992 --> 00:33:58,994 Hope Capital осигурява фонда 477 00:33:59,037 --> 00:34:00,996 но откъде са тези пари идват от? 478 00:34:02,165 --> 00:34:05,083 От Банзай в Япония 479 00:34:05,126 --> 00:34:06,960 Накрая взеха назаем от Якудза 480 00:34:07,295 --> 00:34:08,587 точно така 481 00:34:08,880 --> 00:34:11,256 Когато Футура вече не можеше покрие лихвата 482 00:34:11,841 --> 00:34:17,012 компанията беше ефективно предаден на Банзай 483 00:34:17,055 --> 00:34:19,056 Дадоха пари назаем на придобийте го на много евтина цена 484 00:34:19,557 --> 00:34:20,682 Бинго! 485 00:34:21,017 --> 00:34:27,272 Но човекът, който организира тази сделка 486 00:34:27,315 --> 00:34:31,359 Уатанабе Джуничи, Дясната ръка на Айкава 487 00:34:31,402 --> 00:34:33,987 той изчезна във въздуха вчера 488 00:34:34,238 --> 00:34:35,280 Рибка 489 00:34:35,323 --> 00:34:36,448 Рибка навсякъде 490 00:34:36,491 --> 00:34:39,201 Къде се появява Ким Джу-чеол? 491 00:34:39,243 --> 00:34:43,246 Той използва момчетата си налягане Futura 492 00:34:43,289 --> 00:34:47,042 да предаде контрола към Якудза 493 00:34:47,835 --> 00:34:51,963 Трябва да внесем Ким и Лий за разпит 494 00:34:52,215 --> 00:34:53,256 Но преди това 495 00:34:55,510 --> 00:34:57,094 Този мистериозен пънк 496 00:34:58,012 --> 00:35:01,598 Изникна от нищото и започва да хвърля бомби 497 00:35:01,641 --> 00:35:02,682 първо трябва да го вземем 498 00:35:02,725 --> 00:35:06,019 и разберете кой предостави бомбите 499 00:35:06,062 --> 00:35:09,314 Бомбата вече е в производството? 500 00:35:09,357 --> 00:35:11,108 Всичко е наред, но 501 00:35:11,150 --> 00:35:14,694 защо да убие председателя и ръководител на разработката? 502 00:35:17,949 --> 00:35:19,950 ъъъ . . добре. . . 503 00:35:20,201 --> 00:35:26,414 Уатанабе, който надзираваше сливането изчезна 504 00:35:26,457 --> 00:35:28,416 Тези инциденти трябва да са свързани 505 00:35:29,293 --> 00:35:30,877 Разглеждаме го допълнително 506 00:35:31,546 --> 00:35:37,634 Така че това е... национална криза? 507 00:35:38,136 --> 00:35:40,137 Може да се каже така 508 00:35:41,013 --> 00:35:44,349 Обадете се на SWAT за подкрепление 509 00:35:44,392 --> 00:35:47,144 вземете всички по този случай 510 00:35:47,145 --> 00:35:47,978 Да, сър 511 00:35:48,855 --> 00:35:51,898 Ще го затворим преди Разузнавателната служба се намесва 512 00:35:51,941 --> 00:35:54,151 Влизаме всичко 513 00:35:54,193 --> 00:35:56,903 Кой си ти, по дяволите? 514 00:35:56,946 --> 00:35:59,823 Какво ти направих? 515 00:35:59,866 --> 00:36:01,449 Ще ти кажа, когато всичко свърши 516 00:36:01,492 --> 00:36:02,826 шегуваш ли се 517 00:36:02,869 --> 00:36:04,661 Зарежи глупостите Просто бъди честен с мен 518 00:36:04,704 --> 00:36:05,245 Направо? 519 00:36:05,288 --> 00:36:06,746 Точно така, задник 520 00:36:06,831 --> 00:36:11,585 Следваща. Дестинация. Инчон. Eulwang. 75-1 521 00:36:11,627 --> 00:36:14,254 Намираш ли това за смешно? 522 00:36:14,297 --> 00:36:16,173 Ще ти строша черепа когато те хвана 523 00:36:16,174 --> 00:36:17,507 здравей 524 00:36:19,051 --> 00:36:19,885 Вижте 525 00:36:21,304 --> 00:36:22,888 Да се раздвижим 526 00:36:42,825 --> 00:36:44,993 Без повече грешки 527 00:36:46,037 --> 00:36:47,996 Без повече сълзи 528 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Няма да разочаровам моята страна отново 529 00:36:53,044 --> 00:36:56,671 Ще възстановим честта на братството 530 00:36:57,506 --> 00:36:59,799 веднъж завинаги 531 00:36:59,842 --> 00:37:00,592 да 532 00:37:00,635 --> 00:37:01,927 Господа, нека 533 00:37:01,969 --> 00:37:03,053 върви, върви, върви! 534 00:37:16,609 --> 00:37:20,695 Ти ме заряза заради някаква курва 535 00:37:21,113 --> 00:37:23,406 само за да стане куриер? 536 00:37:26,035 --> 00:37:28,495 Както се казва в старата поговорка 537 00:37:29,038 --> 00:37:30,997 Накарай едно момиче да рони сълзи, 538 00:37:31,040 --> 00:37:33,833 Ще пролееш кървави сълзи 539 00:37:39,757 --> 00:37:40,715 о . . 540 00:37:41,759 --> 00:37:45,720 Още ли се виждаш с тази кучка? 541 00:37:46,430 --> 00:37:49,182 Къде е тя сега? Какво е намислила тя? 542 00:37:50,059 --> 00:37:51,935 Чун-сим, имал си твърде много 543 00:37:51,978 --> 00:37:53,395 не ме докосвай 544 00:37:54,855 --> 00:37:58,525 И спри да ме наричаш Чун-сим 545 00:37:58,818 --> 00:38:02,279 Това е A-rom на OK Girls, разбра ли? 546 00:38:07,785 --> 00:38:09,786 О, главата ми 547 00:38:11,414 --> 00:38:14,332 Чун-сим, почакай Спрете точно там 548 00:38:14,375 --> 00:38:16,001 къде отиваш Трябва да платиш 549 00:38:16,043 --> 00:38:18,295 О, океанът 550 00:38:18,296 --> 00:38:20,714 Моля те! Главата й ще се пръсне 551 00:38:25,761 --> 00:38:27,512 Искаш да те убият? 552 00:38:27,596 --> 00:38:29,806 Не знаеш ли, че не можеш се отдалечите на повече от 10 метра? 553 00:38:30,683 --> 00:38:31,766 прав си 554 00:38:31,809 --> 00:38:34,686 Нека да те убием тази вечер 555 00:38:37,523 --> 00:38:40,650 Твоята глава не е моя, маниак такъв 556 00:38:40,693 --> 00:38:42,485 Хвани ме, ако можеш 557 00:39:49,720 --> 00:39:51,763 Не си се променил малко 558 00:40:04,610 --> 00:40:06,653 Господи, какво по дяволите? 559 00:40:16,956 --> 00:40:18,373 О, хайде 560 00:40:18,833 --> 00:40:19,958 Махни това от мен, скъпа 561 00:40:22,837 --> 00:40:27,507 Първо оръжие. .. чакай 562 00:40:28,592 --> 00:40:29,676 Заседнало е 563 00:40:29,718 --> 00:40:31,177 Нежно 564 00:40:32,596 --> 00:40:34,431 - Защо това не излиза? - Нежно, моля 565 00:40:35,891 --> 00:40:36,641 Трябва да се отдръпнеш, става ли? 566 00:40:36,684 --> 00:40:38,393 Спокойно, Ги-су 567 00:40:43,399 --> 00:40:44,732 мамо . . 568 00:41:50,633 --> 00:41:52,592 Това е последната мисия 569 00:41:52,635 --> 00:41:55,261 Отидете на летището и намери Aikawa 570 00:41:55,304 --> 00:41:58,139 Кой, по дяволите, е това? 571 00:41:58,182 --> 00:42:00,391 Кръгли очи, криминален тип 572 00:42:00,434 --> 00:42:03,853 Как трябва да да го намерите въз основа на това? 573 00:42:05,022 --> 00:42:06,731 Изпратих ти снимката 574 00:42:07,066 --> 00:42:08,274 Ако се провалите, то се взривява 575 00:42:08,317 --> 00:42:09,651 Стигайте късно, ще се взриви 576 00:42:09,693 --> 00:42:11,653 Ей чакай 577 00:42:12,071 --> 00:42:13,071 какво? 578 00:42:19,370 --> 00:42:22,539 Имам една молба, моля 579 00:42:22,581 --> 00:42:24,666 Вие не сте в позиция да преговаряте 580 00:42:25,084 --> 00:42:26,793 Само една молба 581 00:42:26,835 --> 00:42:30,964 Всичко, което искате, направено Ще го видя докрай 582 00:42:31,549 --> 00:42:32,674 Какво е? 583 00:42:32,967 --> 00:42:35,468 Вие не сте ли джентълмен? 584 00:42:40,099 --> 00:42:41,599 Аз съм този, от когото се нуждаеш 585 00:42:41,600 --> 00:42:44,394 Добре, вземи шлема от нея 586 00:42:44,436 --> 00:42:46,563 Играй умно, ще те гръмна 587 00:42:46,564 --> 00:42:47,855 Запомнете това 588 00:43:01,662 --> 00:43:02,662 Ги-су. . . 589 00:43:30,691 --> 00:43:31,566 Чун-сим 590 00:43:33,193 --> 00:43:33,943 върви 591 00:43:39,533 --> 00:43:40,658 окей 592 00:43:42,411 --> 00:43:43,786 хей 593 00:43:47,416 --> 00:43:48,625 Просто така? 594 00:43:49,835 --> 00:43:50,710 Ти ми каза да тръгвам 595 00:43:50,753 --> 00:43:52,795 Ти си истинска работа 596 00:43:52,838 --> 00:43:56,382 Няма да си поемеш въздух да мисля за това? 597 00:43:56,717 --> 00:43:58,343 Откога си 598 00:43:59,178 --> 00:44:00,011 Хан Ги-су 599 00:44:00,054 --> 00:44:00,928 какво? 600 00:44:01,138 --> 00:44:02,597 Няма да те питам два пъти 601 00:44:03,724 --> 00:44:04,641 Искаш ли да отида? 602 00:44:06,894 --> 00:44:09,896 Не казвам, че ти. . . 603 00:44:09,938 --> 00:44:11,064 отговори ми 604 00:44:12,650 --> 00:44:13,524 Може ли да не тръгваш? 605 00:44:13,567 --> 00:44:14,609 По-силно 606 00:44:18,113 --> 00:44:19,572 не си отивай 607 00:44:22,159 --> 00:44:26,079 Това ли искаш? Тогава ела при мен 608 00:45:04,743 --> 00:45:05,743 Наляво 609 00:45:07,329 --> 00:45:08,788 Наведете се наляво 610 00:45:26,348 --> 00:45:27,390 хей 611 00:46:58,899 --> 00:47:00,983 кучи син 612 00:48:13,390 --> 00:48:14,223 Дръж здраво 613 00:48:17,561 --> 00:48:18,227 Боже мой 614 00:48:18,270 --> 00:48:19,395 Ела при татко 615 00:48:20,898 --> 00:48:22,315 къде ще отидеш 616 00:48:22,900 --> 00:48:25,318 Продължавай, ако смееш 617 00:48:29,239 --> 00:48:30,031 Ето го 618 00:48:45,923 --> 00:48:48,299 Рик Айкава. . . САЩ национален? 619 00:48:49,343 --> 00:48:50,968 Покажи снимката 620 00:49:02,522 --> 00:49:04,315 - Той е - Има двойно гражданство 621 00:49:04,358 --> 00:49:06,484 Той излетя от Хонконг с U.S. паспорт 622 00:49:07,402 --> 00:49:09,362 Той вече е кацнал 623 00:49:13,367 --> 00:49:16,577 разбрах го Предчувствието ми беше правилно 624 00:49:17,162 --> 00:49:19,288 Хан говореше с него през цялото време 625 00:49:19,331 --> 00:49:20,164 кой? 626 00:49:20,207 --> 00:49:23,000 Клетъчният сигнал на Хан спря в радиостанцията 627 00:49:23,043 --> 00:49:25,962 Но имаше същата връзка от всяко място за бомбардировки 628 00:49:26,421 --> 00:49:28,172 - Познай кой? - Кой е? 629 00:49:28,799 --> 00:49:29,882 Уанатабе Джуничи 630 00:49:29,925 --> 00:49:30,383 Уатанабе? 631 00:49:30,425 --> 00:49:34,929 В сградата на Футура където Jeong беше убит 632 00:49:34,972 --> 00:49:36,973 Една клетъчна връзка е направен там 633 00:49:36,974 --> 00:49:41,352 След това същият сигнал се появи по следите на Хан 634 00:49:41,979 --> 00:49:43,270 Към мобилния телефон на Уатанабе 635 00:49:43,605 --> 00:49:46,232 Може би се сменят телефонът се включва и изключва 636 00:49:46,274 --> 00:49:48,275 Сигналът се запазва идва и си отива 637 00:49:49,277 --> 00:49:51,570 Във Futura, радиостанцията, строителната площадка и в Myeongdong 638 00:49:51,613 --> 00:49:53,239 беше установена същата връзка 639 00:49:53,949 --> 00:49:56,075 Хан е марионетка 640 00:49:56,201 --> 00:49:57,952 Какво казват тълпите? 641 00:49:57,953 --> 00:49:58,995 Те се обвиняват един друг 642 00:49:58,996 --> 00:50:00,371 Групата от заподозрени току-що беше стеснена 643 00:50:00,998 --> 00:50:04,208 Това е работа на Уатанабе Следващата цел на Хан е Айкава 644 00:50:10,340 --> 00:50:12,341 Куок и Джеонг са мъртви 645 00:50:13,135 --> 00:50:15,344 Той иска 12 милиона долара за основната технология? 646 00:50:15,387 --> 00:50:20,182 Без основната технология, схемата KB-1 е безполезна 647 00:50:20,225 --> 00:50:22,351 Опитите ни да го разбием са се провалили досега 648 00:50:28,025 --> 00:50:32,194 Откъде знаем това той има технологията? 649 00:50:32,237 --> 00:50:33,362 Полицията потвърди това 650 00:50:33,405 --> 00:50:38,325 бомби, намерени на всички целеви обекти се оказа KB-1 651 00:50:42,330 --> 00:50:43,748 Потърсете това лице 652 00:50:46,334 --> 00:50:47,334 здравей 653 00:50:47,377 --> 00:50:48,586 Това е Ким Джу-чеол 654 00:50:48,628 --> 00:50:51,213 Мина много време, г-н Ким 655 00:50:51,506 --> 00:50:55,217 Остави ни да се справим с глупостите и да запазиш всички хубави неща за себе си? 656 00:50:55,594 --> 00:50:58,637 След това, този, който има основната технология е. . . 657 00:50:59,222 --> 00:51:00,306 Ще се видим по-късно 658 00:51:05,187 --> 00:51:08,564 Уатанабе и бомбардировките, всичко беше негова работа 659 00:51:09,066 --> 00:51:12,359 И той ми даде всичко това глупости за бомбардировките? 660 00:51:14,154 --> 00:51:15,863 Как да го намеря? 661 00:51:27,125 --> 00:51:30,211 Намерих го 662 00:51:33,340 --> 00:51:34,799 Не, не, не, не, не 663 00:51:34,841 --> 00:51:36,217 чакай .. не можеш 664 00:51:37,844 --> 00:51:39,470 Той е 665 00:51:39,513 --> 00:51:41,013 Добра работа, момчето ми 666 00:51:42,933 --> 00:51:44,183 Какво ще правим след това? 667 00:51:44,226 --> 00:51:45,101 Какво по дяволите, човече? 668 00:51:45,143 --> 00:51:46,227 Сега го примами 669 00:51:46,269 --> 00:51:47,228 какво? 670 00:51:47,270 --> 00:51:48,896 Примами го 671 00:51:48,939 --> 00:51:50,356 Накъде? 672 00:51:50,398 --> 00:51:52,149 Далеч от колата 673 00:51:52,192 --> 00:51:53,484 Малко лайно 674 00:51:53,527 --> 00:51:54,360 чакай 675 00:52:07,749 --> 00:52:09,667 Шибан луд! 676 00:52:09,918 --> 00:52:10,918 Спрете точно там 677 00:52:20,345 --> 00:52:22,179 Какво по дяволите? 678 00:52:27,644 --> 00:52:29,103 Съжалявам, г-н Аикава 679 00:52:37,237 --> 00:52:38,362 какво? Лий е убит? 680 00:52:39,156 --> 00:52:42,449 И Аикава беше отвлечен в колата си, регистрационен номер: 27-ра 8559 681 00:52:43,118 --> 00:52:45,661 Уатанабе копеле 682 00:52:48,540 --> 00:52:49,665 парола? 683 00:52:53,962 --> 00:52:55,045 да спра ли 684 00:52:57,674 --> 00:53:01,177 JBK 2065 685 00:53:05,807 --> 00:53:08,767 Беше удоволствие да го направя бизнес с вас 686 00:53:09,686 --> 00:53:12,688 Съжалявам за Уатанабе 687 00:53:14,065 --> 00:53:18,152 Когато му казах, че искам обсъдете основната технология 688 00:53:18,778 --> 00:53:20,196 той дотича да ме види 689 00:53:20,822 --> 00:53:23,365 Имахме много да наваксваме 690 00:53:23,992 --> 00:53:25,993 така че седнахме да пийнем 691 00:53:26,828 --> 00:53:28,454 Уатанабе имаше цианид 692 00:53:29,164 --> 00:53:31,749 Благодарение на всички тези пари вие ни заехте 693 00:53:31,791 --> 00:53:33,209 интересът ни задушаваше 694 00:53:33,627 --> 00:53:37,213 Ким ни посещаваше всеки ден с кучетата си 695 00:53:37,797 --> 00:53:39,715 от отчаяние, 696 00:53:40,508 --> 00:53:45,054 Предадох схемата на KB-1 за вас 697 00:53:46,264 --> 00:53:51,685 но не си платил 12 милиона долара, които обещахте 698 00:53:53,271 --> 00:53:57,942 Заради тези пари 699 00:53:59,653 --> 00:54:04,657 Убих моя скъпо уважаван шеф със собствените си ръце 700 00:54:06,243 --> 00:54:08,327 Куриерска служба Г-н Jeong от Futura? 701 00:54:10,247 --> 00:54:12,706 Със схемата получи от мен 702 00:54:13,541 --> 00:54:15,209 никога няма да направиш бомбата 703 00:54:15,877 --> 00:54:20,798 Казвал съм ти отново и отново тази основна технология е в главата ми 704 00:54:21,675 --> 00:54:23,926 Надявам се да съм се доказал през последните няколко дни 705 00:54:23,969 --> 00:54:25,177 Сега вярваш ли ми? 706 00:54:27,305 --> 00:54:29,223 Сега, когато сделката ни приключи 707 00:54:30,934 --> 00:54:32,393 Ще се видим в ада 708 00:54:35,855 --> 00:54:37,773 Г-н Jeong! Г-н Jeong! 709 00:54:37,816 --> 00:54:40,651 Върни се, копеле! 710 00:54:53,164 --> 00:54:55,291 къде отиваш 711 00:54:55,750 --> 00:54:57,293 Предавам се 712 00:54:58,086 --> 00:54:59,461 Твърде рано е да се отказвам 713 00:54:59,504 --> 00:55:01,588 Вече е твърде късно 714 00:55:01,673 --> 00:55:04,633 Завършете последната мисия, Ще ти помогна да изчистиш името си 715 00:55:04,801 --> 00:55:06,302 Майната му 716 00:55:06,303 --> 00:55:09,054 Записах всичките ни разговори 717 00:55:09,597 --> 00:55:11,765 Всичко, което трябва да направя е да го даде на полицията 718 00:55:13,310 --> 00:55:14,101 Отбийте 719 00:55:15,812 --> 00:55:17,646 Движиш се сам от сега 720 00:55:17,689 --> 00:55:18,522 какво? 721 00:55:18,606 --> 00:55:19,815 Нека го направим по-лесно 722 00:55:25,071 --> 00:55:26,280 какво каза той 723 00:55:30,076 --> 00:55:31,201 слизай 724 00:55:31,494 --> 00:55:32,328 какво? 725 00:55:32,746 --> 00:55:33,746 Той иска да дойда сам 726 00:55:34,539 --> 00:55:35,748 Няма да слизам 727 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Просто го направи 728 00:55:37,375 --> 00:55:38,167 не 729 00:55:38,209 --> 00:55:39,668 върви Нямам време 730 00:55:59,731 --> 00:56:02,358 Къде отиде? 731 00:56:17,040 --> 00:56:19,458 Чукай ме силно! 732 00:56:25,256 --> 00:56:26,256 здравей 733 00:56:26,716 --> 00:56:28,092 какво става 734 00:56:28,343 --> 00:56:29,301 ти плачеш ли 735 00:56:29,469 --> 00:56:32,304 Моля, защо? защо аз 736 00:56:32,347 --> 00:56:34,306 Страхувате ли се от смъртта? 737 00:56:35,642 --> 00:56:37,810 Това е последната мисия 738 00:56:37,852 --> 00:56:40,020 Ще ти изпратя снимка 739 00:56:40,939 --> 00:56:42,064 Спасете този човек 740 00:56:42,273 --> 00:56:43,732 Кой е? 741 00:56:43,775 --> 00:56:44,566 Ще видиш 742 00:56:49,364 --> 00:56:54,493 Защо, копеле?! защо го правиш 743 00:56:54,536 --> 00:56:56,412 Не се увличайте 744 00:56:57,414 --> 00:56:58,414 Точно при 3:15 745 00:56:58,665 --> 00:57:04,086 Има летищен влак заминаване за Сеул 746 00:57:05,338 --> 00:57:07,714 Завършваме това в Сеул 747 00:57:08,341 --> 00:57:11,718 Ако влакът спре по средата на пътя 748 00:57:12,804 --> 00:57:18,600 всички на борда ще умрат Запомнете това 749 00:57:19,561 --> 00:57:21,103 здравей 750 00:57:28,570 --> 00:57:30,112 Горе ръцете, човече 751 00:57:33,283 --> 00:57:34,950 Ръце, където мога да видя, по дяволите 752 00:57:36,494 --> 00:57:37,369 Мьонг-сик 753 00:57:38,413 --> 00:57:41,540 Зарежи актьорството къде е тя 754 00:57:41,583 --> 00:57:43,125 тя е... 755 00:57:44,752 --> 00:57:46,211 какво ще правя 756 00:57:58,057 --> 00:57:59,349 Господин, 757 00:58:00,101 --> 00:58:02,269 защо ни причиняваш това 758 00:58:03,188 --> 00:58:04,771 Направихме ли нещо нередно? 759 00:58:09,486 --> 00:58:12,362 Понякога удоволствието на един човек 760 00:58:13,364 --> 00:58:16,033 може да бъде болката на друг човек 761 00:58:16,534 --> 00:58:17,493 извинение? 762 00:58:25,293 --> 00:58:26,126 Чун-сим 763 00:58:27,754 --> 00:58:29,546 Хан Ги-су 764 00:58:36,679 --> 00:58:40,516 Може ли случайно да не се кача? 765 00:58:44,020 --> 00:58:45,395 разбира се 766 00:58:47,565 --> 00:58:48,524 Чун-сим 767 00:58:50,735 --> 00:58:52,069 хей 768 00:58:52,111 --> 00:58:52,945 здравей 769 00:58:55,031 --> 00:58:56,198 В колко часа е полета? 770 00:58:58,535 --> 00:59:10,212 Чун-сим 771 00:59:14,592 --> 00:59:17,094 - Спрете влака - Ако го направим, той ще го взриви 772 00:59:25,520 --> 00:59:27,563 Оми Боже, моят Чун-сим. .. 773 00:59:28,189 --> 00:59:33,110 Обадете се на Railroad Corp и кажи им да забавят влака 774 00:59:33,152 --> 00:59:35,070 хей Хан Ги-су! 775 00:59:38,533 --> 00:59:39,992 Чун-сим е във влака 776 00:59:40,034 --> 00:59:41,702 Бомбата 777 00:59:41,744 --> 00:59:44,580 побързайте! Бомбата! 778 00:59:58,511 --> 01:00:02,514 Целият мост Hangang ще изчезват в рамките на час 779 01:00:04,225 --> 01:00:05,475 Мост Ханганг? 780 01:00:05,518 --> 01:00:09,896 не се притеснявай Просто пригответе парите 781 01:00:11,357 --> 01:00:13,233 Ще се видим в Шанхай 782 01:00:31,336 --> 01:00:32,336 Върнете скоростта 783 01:00:33,171 --> 01:00:34,546 Ще се спрем само на Летище Гимпо 784 01:00:43,097 --> 01:00:43,972 Тя има бомба 785 01:00:44,349 --> 01:00:45,223 Бомба 786 01:01:24,305 --> 01:01:25,764 Лудо копеле 787 01:01:39,028 --> 01:01:40,612 Бил ли е в цирк? 788 01:01:49,038 --> 01:01:52,999 Горкият Чун-сим ще го направи срещнете нейния създател така 789 01:02:03,094 --> 01:02:04,010 Добре! 790 01:02:04,262 --> 01:02:05,721 убий ме Убий ме 791 01:02:05,763 --> 01:02:08,640 Но няма да сляза сам 792 01:02:08,683 --> 01:02:11,768 Ще те срещна в ада, кучи син 793 01:02:12,228 --> 01:02:13,520 Умри 794 01:02:27,118 --> 01:02:28,118 Какво по дяволите? 795 01:02:44,302 --> 01:02:46,011 Чун-сим, пистолетът 796 01:02:46,053 --> 01:02:46,845 Вземи пистолета 797 01:02:52,977 --> 01:02:54,144 Уф! 798 01:02:54,187 --> 01:02:57,689 Изстрели вътре във влака 799 01:02:57,732 --> 01:02:58,648 Вкарайте SWAT 800 01:02:58,691 --> 01:03:01,151 как? Те са в движещ се влак 801 01:03:01,194 --> 01:03:02,402 Спрете влака 802 01:03:02,445 --> 01:03:03,945 Ще го гръмне, ако спре 803 01:03:03,988 --> 01:03:05,989 Как Хан успя да го направи? 804 01:03:06,032 --> 01:03:08,825 аз не знам Маймуната има своите трикове 805 01:03:38,147 --> 01:03:39,731 Уф! 806 01:03:40,024 --> 01:03:41,942 Нямаме точна бройка 807 01:03:41,984 --> 01:03:45,153 Това не е самолет И мен ме подлудява 808 01:03:46,531 --> 01:03:49,491 Имаме емисиите от наблюдението Над 200 пътници на борда 809 01:04:23,693 --> 01:04:26,403 Какво по дяволите, човече? 810 01:04:26,445 --> 01:04:28,071 Аз съм невинен, честен гражданин 811 01:04:28,739 --> 01:04:30,198 Невинен, честен гражданин? 812 01:04:31,200 --> 01:04:32,617 Моля да се различавам 813 01:04:33,953 --> 01:04:38,081 Ден на независимостта, 2004 г., 2:38 сутринта 814 01:04:39,458 --> 01:04:41,960 Черен Equus 7047 815 01:04:54,932 --> 01:04:56,933 Това е моето момиче 816 01:05:32,219 --> 01:05:33,553 Заради теб 817 01:05:34,472 --> 01:05:36,181 Загубих всичко 818 01:05:45,483 --> 01:05:46,232 Разбира се 819 01:05:46,776 --> 01:05:49,194 случват се глупости 820 01:05:50,029 --> 01:05:54,616 Удоволствието на един човек може да бъде болката на друг човек 821 01:05:56,077 --> 01:05:56,660 това го знам 822 01:05:58,079 --> 01:06:01,873 Но трябва да поемеш отговорност за последствията от вашите действия 823 01:06:02,583 --> 01:06:03,249 нали? 824 01:06:28,150 --> 01:06:29,985 Не се приближавай 825 01:06:29,986 --> 01:06:30,986 Спрете точно там 826 01:06:31,028 --> 01:06:32,028 не 827 01:06:32,780 --> 01:06:33,780 не. . 828 01:06:50,339 --> 01:06:51,339 не. . не 829 01:07:13,487 --> 01:07:14,404 Ги-су 830 01:07:14,447 --> 01:07:15,155 Чун-сим 831 01:07:20,536 --> 01:07:21,411 добре си 832 01:07:21,704 --> 01:07:23,663 Това добре ли ви изглежда? 833 01:07:24,373 --> 01:07:26,458 Как да изключа това? 834 01:07:26,500 --> 01:07:29,210 Как да знам това? 835 01:07:29,962 --> 01:07:30,628 мамка му 836 01:07:30,671 --> 01:07:32,756 - Трябва да спрем влака - Какво? 837 01:07:33,132 --> 01:07:34,758 Мисля, че иска взриви моста 838 01:07:36,719 --> 01:07:39,429 С тези бомби, мамка му 839 01:07:39,472 --> 01:07:43,516 мамо! Ги-су! спаси ме! 840 01:07:47,063 --> 01:07:49,189 Този влак пресича ли мост? 841 01:07:49,231 --> 01:07:50,440 защо 842 01:07:50,483 --> 01:07:53,651 Каза, че ще взриви мост 843 01:07:53,694 --> 01:07:56,071 трябва да има някакъв вид настроен задействащ механизъм 844 01:07:56,072 --> 01:07:57,447 почакай 845 01:07:58,074 --> 01:08:00,200 Дали летището влак пресечете мост навсякъде? 846 01:08:00,242 --> 01:08:01,868 - Извинете? - не съм сигурен 847 01:08:01,911 --> 01:08:03,203 Да, има такъв 848 01:08:03,245 --> 01:08:03,995 кое? 849 01:08:04,038 --> 01:08:05,163 Мост Магок 850 01:08:05,206 --> 01:08:06,081 какво? 851 01:08:06,123 --> 01:08:07,874 Точно след летището на Гимпо 852 01:08:07,958 --> 01:08:12,087 Обърни колата до моста Магок 853 01:08:12,088 --> 01:08:15,048 Колите не могат да преминават Става само за влакове 854 01:08:15,299 --> 01:08:17,217 Няма коли, няма пешеходци 855 01:08:17,259 --> 01:08:19,761 Какво правим тогава? 856 01:08:19,804 --> 01:08:22,305 Първо трябва да спрем влака 857 01:08:22,348 --> 01:08:24,432 Хан, запази спокойствие и изчакай 858 01:08:24,683 --> 01:08:27,852 Ще се обадя на Railroad Corp Просто чакай 859 01:08:28,979 --> 01:08:30,522 - Детектив Сео - Какво! 860 01:08:30,564 --> 01:08:31,606 аз ще отида 861 01:08:31,774 --> 01:08:32,857 какво? 862 01:08:32,900 --> 01:08:34,859 л ще отида. Преди колко време те удариха моста? 863 01:08:34,985 --> 01:08:37,112 Прекратете глупостите! Стой настрана 864 01:08:37,154 --> 01:08:39,989 Идвам за теб, Чун-сим 865 01:08:40,616 --> 01:08:42,242 Чун-сим 866 01:08:46,580 --> 01:08:48,498 Аз съм в контролната зала 867 01:08:49,708 --> 01:08:51,709 мамка му . . има хора 868 01:08:52,545 --> 01:08:53,419 Макс? 869 01:08:54,797 --> 01:08:56,673 Спирачките? EB? 870 01:08:58,050 --> 01:08:58,800 Завъртях лоста 871 01:09:03,013 --> 01:09:03,888 Не прави нищо 872 01:09:04,056 --> 01:09:05,348 Какво тогава? 873 01:09:05,975 --> 01:09:07,350 Не знам, човече 874 01:09:07,393 --> 01:09:12,480 чуй ме 200 живота зависят от вас 875 01:09:12,523 --> 01:09:15,150 Трябва да разделите треньорите 876 01:09:16,485 --> 01:09:18,153 - какво правиш - Чакай 877 01:09:18,988 --> 01:09:20,238 къде отиваш 878 01:09:26,162 --> 01:09:27,036 мамка му 879 01:09:28,122 --> 01:09:29,581 какво по. ..? 880 01:09:40,259 --> 01:09:44,345 Пътническите вагони са разделени Сега са в безопасност 881 01:09:44,388 --> 01:09:45,722 Треньорите са разделени? 882 01:09:51,979 --> 01:09:54,063 - Погледни настрани - Защо 883 01:09:56,400 --> 01:09:57,442 какво правиш 884 01:09:57,484 --> 01:09:59,152 Казах, погледни настрани 885 01:09:59,195 --> 01:10:00,570 не 886 01:10:05,159 --> 01:10:06,117 Омибог 887 01:11:00,047 --> 01:11:00,838 Ги-су 888 01:11:05,427 --> 01:11:06,469 всичко е наред 889 01:11:08,973 --> 01:11:10,098 Спрете го 890 01:11:11,642 --> 01:11:12,600 Просто върви 891 01:11:16,939 --> 01:11:17,897 окей 892 01:11:21,402 --> 01:11:23,236 Но не сега 893 01:12:07,031 --> 01:12:08,406 Един въпрос наведнъж 894 01:12:08,449 --> 01:12:10,450 Млъкни и ми кажи къде си 895 01:12:10,492 --> 01:12:12,660 В треньора за бягане или треньора за спиране? 896 01:12:12,703 --> 01:12:13,828 Треньор по бягане 897 01:12:13,871 --> 01:12:15,288 Ами Чун-сим? 898 01:12:15,331 --> 01:12:16,414 Тя е до мен 899 01:12:16,457 --> 01:12:18,291 Ами Джеонг? 900 01:12:20,753 --> 01:12:21,836 Той също е тук 901 01:12:22,171 --> 01:12:24,714 Полудял ли си? Защо не излезеш? 902 01:12:24,757 --> 01:12:26,007 И аз искам да си тръгна 903 01:12:26,050 --> 01:12:28,343 какво става кажи ми 904 01:12:28,427 --> 01:12:29,552 Чун-сим е 905 01:12:29,595 --> 01:12:30,762 Ами тя? 906 01:12:30,804 --> 01:12:34,182 Завързана е за влака 907 01:12:34,266 --> 01:12:35,058 Така че...? 908 01:12:35,976 --> 01:12:39,020 Не мога да го сваля от нея, тъпако 909 01:12:39,271 --> 01:12:40,355 Нямате ли ключовете? 910 01:12:41,023 --> 01:12:41,898 какво? 911 01:12:43,567 --> 01:12:45,026 Ти каза, че Jeong е там с теб 912 01:12:49,448 --> 01:12:50,615 Изчакайте секунда 913 01:12:52,701 --> 01:12:55,203 здравей 914 01:13:01,877 --> 01:13:02,794 Намерих го 915 01:13:04,671 --> 01:13:06,005 идиот 916 01:13:06,215 --> 01:13:11,344 Но има толкова много жици 917 01:13:11,720 --> 01:13:12,970 Синята 918 01:13:13,138 --> 01:13:15,890 разбрах 919 01:13:16,058 --> 01:13:18,643 Побързайте, побързайте! 920 01:13:21,688 --> 01:13:23,106 По дяволите, в момент като този 921 01:13:39,957 --> 01:13:40,998 побързайте 922 01:13:41,041 --> 01:13:42,834 Стойте неподвижно 923 01:13:48,382 --> 01:13:49,715 какво е това 924 01:13:52,094 --> 01:13:54,011 Свалете жилетката 925 01:13:55,013 --> 01:13:56,722 Мамка му, свързано е 926 01:13:57,015 --> 01:13:59,142 Господи, страх ме е 927 01:13:59,184 --> 01:14:00,977 Няма начин да отключите това 928 01:14:03,522 --> 01:14:04,689 Бъдете внимателни 929 01:14:06,108 --> 01:14:07,024 Ги-су 930 01:14:26,962 --> 01:14:29,005 Скачаме на три 931 01:14:29,089 --> 01:14:30,798 ти луд ли си 932 01:14:44,855 --> 01:14:46,689 - Един - Не! 933 01:14:49,067 --> 01:14:49,942 две 934 01:14:55,991 --> 01:14:56,866 три 935 01:15:53,840 --> 01:15:55,925 Отвори си очите, копеле 936 01:15:55,968 --> 01:15:57,260 събуди се! 937 01:16:02,516 --> 01:16:03,933 Събуди се, глупако 938 01:16:07,980 --> 01:16:08,938 Ги-су 939 01:16:10,065 --> 01:16:12,900 Дезактивирането не бе успешно Имате 1 минута 940 01:16:13,569 --> 01:16:14,819 съжалявам 941 01:16:15,362 --> 01:16:16,904 Отдръпнете се всички 942 01:16:17,656 --> 01:16:19,407 Бягайте на безопасно място 943 01:16:19,908 --> 01:16:21,158 Глупав телетуби! 944 01:16:22,911 --> 01:16:26,330 Взехме схемата Вие спасихте страната 945 01:16:28,542 --> 01:16:31,544 Ще бъдеш погребан в националното гробище: Съжалявам 946 01:16:34,089 --> 01:16:36,882 Ела тук, Чун-сим 947 01:16:36,925 --> 01:16:38,801 давай И ти трябва да отидеш 948 01:16:39,428 --> 01:16:42,597 Аз оставам аз съм добре 949 01:16:44,891 --> 01:16:46,684 треперя ли 950 01:16:46,768 --> 01:16:49,020 Като проклето кученце 951 01:16:49,271 --> 01:16:50,187 30 секунди 952 01:16:50,230 --> 01:16:52,607 Не губете надежда 953 01:16:53,775 --> 01:16:54,775 Ще отидеш в рая 954 01:16:55,944 --> 01:16:56,777 да вървим 955 01:16:56,820 --> 01:16:58,821 аз не отивам 956 01:16:58,864 --> 01:17:00,489 20 секунди 957 01:17:00,532 --> 01:17:03,117 Върви, момиче побързай 958 01:17:04,411 --> 01:17:04,869 окей 959 01:17:07,831 --> 01:17:09,624 Но не сега 960 01:17:12,294 --> 01:17:14,045 какво правиш 961 01:17:21,887 --> 01:17:23,137 Така или иначе ще сме мъртви 962 01:18:39,214 --> 01:18:41,132 Вижте какво намерих 963 01:18:47,472 --> 01:18:50,015 Те ни гледат 964 01:18:50,058 --> 01:18:51,517 Нека гледат 965 01:18:56,648 --> 01:18:58,107 Как така това не изчезна? 966 01:19:06,616 --> 01:19:07,783 Какво е това копче? 967 01:19:08,160 --> 01:19:09,744 Натиснете го